-
1 с приездом!
1.excl. ben venuto!, bentornato!2. prepos.gener. ben arrivato!, benarrivato!, benvenuto -
2 приветствовать с прибытием
vgener. dare il ben arrivatoUniversale dizionario russo-italiano > приветствовать с прибытием
-
3 приезд
arrivo м.* * *м.1) ( действие) arrivo m ( con un mezzo); rientro m ( возвращение)с прие́здом! — ben arrivato!; bentornato!; buon ritorno!
2) ( временное пребывание) soggiorno m* * *n1) gener. arrivo, venuta2) obs. arrivata -
4 добро
I [dóbro] avv.benevolmente, in modo benevoloII [dobró] n.добро посмотреть на кого-л. — guardare qd. con benevolenza
1.1) bene (m.); opera buonaжелать добра + dat. — augurare ogni bene a qd
"добро торжествует у него над злом" (А. Чехов) — "Secondo lui il bene vince sempre sul male" (A. Čechov)
2) roba (f.), patrimonio (m.), beni (pl.)"добро наше всё было уложено в старую комендантскую повозку" (А. Пушкин) — "Tutti i nostri averi furono caricati sul vecchio calesse del comandante" (A. Puškin)
2.◆поминать кого-л. добром — essere grato a qd
убраться по добру, по здорову — togliersi di mezzo
3.◇III [dobró]1.1) particella:2) cong. (добро бы, а то...) magari, almenoдобро бы рассказывала что-нибудь интересное, а то чепуху несёт — almeno raccontasse cose interessanti, invece dice solo scemenze!
"И добро бы жару, горячности, любви не было - есть, братец, есть всё это!" (М. Салтыков-Щедрин) — "Capirei se mancassero calore, ardore e affetto, e invece tutto questo c'è, c'è amico mio!" (M. Saltykov-Ščedrin)
2.◆"Добро пожаловать, господа, карты на столе" (Н. Гоголь) — "Accomodatevi, signori, le carte sono pronte" (N. Gogol')
получить добро на что-л. — ottenere il nullaosta
См. также в других словарях:
bene — 1bè·ne avv., inter. FO 1a. avv., in modo corretto, opportuno, soddisfacente rispetto a un criterio di valutazione di volta in volta morale, pratico, tecnico, ecc.: comportarsi, parlare, lavorare bene, fare bene qcs., funzionare bene, digerire… … Dizionario italiano
benarrivato — be·nar·ri·và·to agg., s.m.inv. CO agg., come formula di saluto rivolta a chi giunge in un luogo: benarrivate a casa nostra! | s.m.inv., il saluto stesso: dare il benarrivato a qcn. Sinonimi: benvenuto. {{line}} {{/line}} VARIANTI: ben arrivato.… … Dizionario italiano
Schenk — 1. Der schenck ist gestorben, der Geber hat ein Bein gebrochen. – Gruter, III, 19. Die Böhmen haben für den Schenk oder Hans Schenk einen Umsonst, Gibumsonst, Umsonstgeber u.s.w., sie sagen: Darmodal umřel a Koupil nastal. – Darmo umřel, kup… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
venuto — {{hw}}{{venuto}}{{/hw}}A part. pass. di venire ; anche agg. Arrivato. B s. m. (f. a ) Chi è giunto, arrivato: i primi venuti; un nuovo venuto | Primo –v, (fig.) persona sconosciuta o di scarso valore | Non essere il primo –v, essere ben… … Enciclopedia di italiano
altro — àl·tro agg.indef., pron.indef.m., avv. FO I. agg.indef. I 1. diverso, differente da persona o cosa già indicata: voltati dall altra parte; erano altri tempi; è arrivato con un altra amica Sinonimi: differente, distinto, separato. Contrari:… … Dizionario italiano
punto — punto1 s.m. [lat. punctum, lat. tardo punctus, der. di pungĕre pungere ; propr. puntura, forellino ]. 1. (geom.) [ente fondamentale minimo, privo di dimensioni, rappresentabile nello spazio cartesiano da una terna di numeri reali: p. di un… … Enciclopedia Italiana
Alfio Caltabiano — (* 17. Juli 1932 in Pistoia; † Juli 2007 in Rom[1]) ist ein italienischer Stuntman, Schauspieler und Regisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Joseph Beuys — Poster für eine Vortragstournee durch die USA: Energy Plan for the Western Man, 1974, organisiert von dem Galeristen Ronald Feldman, New York Joseph Heinrich Beuys … Deutsch Wikipedia
Liste europäischer Western — In der Liste europäischer Western werden im Kino gezeigte abendfüllende Western aufgeführt, deren Produktion hauptsächlich als europäisch anzusehen ist. Filme, die nach dem 19. Jahrhundert spielen, werden nur in gesonderten Fällen geführt.… … Deutsch Wikipedia
Roberto Camardiel — (* 29. November 1917 in Alagón, Provinz Saragossa; † 7. November 1986 in Madrid; gebürtig Roberto Camardiel Escudero) war ein spanischer Schauspieler. Leben Camardiel begann seine Arbeit im Film Anfang der 1950er Jahre, meist als gutmütiger… … Deutsch Wikipedia
Livorno — Escudo … Wikipedia Español